Définition

1. Nom masculin :
   • Droit civil : Le terme "dân luật" désigne la branche du droit qui régit les relations entre les personnes privées (individus, entreprises). Il couvre des domaines tels que le droit des contrats, le droit de la famille, le droit des successions et le droit de la propriété.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bộ Dân luật mới đã được Quốc hội thông qua. (Le nouveau Code civil a été adopté par l'Assemblée nationale.)
  • Anh ấy là chuyên gia về dân luật. (Il est expert en droit civil.)
  • Vụ kiện này thuộc thẩm quyền của tòa án dân luật. (Ce litige relève de la compétence du tribunal de droit civil.)

Utilisations avancées

• "Tố tụng dân luật" : procédure civile.

  • Giai đoạn tố tụng dân luật có thể kéo dài. (La phase de procédure civile peut être longue.)

• "Quan hệ dân luật" : rapport de droit civil.

  • Hợp đồng mua bán tạo ra một quan hệ dân luật giữa các bên. (Un contrat de vente crée un rapport de droit civil entre les parties.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ dân luật / Code civil (nom masculin) : l'ensemble des lois qui forment le droit civil. C'est le recueil législatif.

  • Bộ dân luật của Pháp có ảnh hưởng lớn ở nhiều nước. (Le Code civil français a une grande influence dans de nombreux pays.)

• Luật dân sự (nom masculin) : synonyme courant de "dân luật".

• Thẩm phán dân luật (nom masculin) : juge civil.

Synonymes

• Droit civil : le synonyme direct et le plus précis.
• Droit privé : terme plus large qui inclut le droit civil mais aussi le droit commercial, par exemple.

Mots composés et expressions liées

• Tòa án dân luật : tribunal civil.
• Vụ án dân luật : affaire civile, litige civil.
• Nghĩa vụ dân luật : obligation civile.

1. droit civil
   • bộ dân luật
     code civil